запутывать проблему

запутывать проблему — to confuse an issue, to obscure a problem

обсуждать проблему — to discuss a problem

всесторонне обсудить проблему — to treat a problem thoroughly, to give a problem full treatment

подробно осветить проблему в своём выступлении — to traverse a problem in one's speech

освещать проблему по-новому — to cast a new light on the problem

осложнять проблему — to compound a problem

осмысливать возникающие проблемы — to conceptualize the arising problems

поднимать широкий спектр проблем — to raise a wide variety / range of issues

представлять серьёзную проблему — to represent a great challenge

разрешать проблему — to settle / to solve / to resolve a problem

решать проблему — to tackle / to handle a problem

решать проблемы политическим путём — to resolve problems by political means

рассматривать проблему — to examine / to consider a problem

снять проблему — to remove a problem

снять остроту проблемы — to ease a problem

создавать проблемы — to pose problems

столкнуться с проблемой — to come up against a problem

стоять перед проблемой — to face an issue / a challenge, to compound a problem

усугубить проблему — to exacerbate a problem

уходить от обсуждения проблемы — to evade a problem

актуальная / назревшая проблема — burning / topical / urgent / pressing problem

безотлагательная проблема — immediate problem

важная проблема — dramatic / weighty problem

валютно-финансовая проблема — monetary and financial problem

второстепенная проблема — collateral / side issue

главная проблема — chief / fundamental / major / topical problem

глобальные проблемы — global problems

государственная проблема — state problem

дискутируемая проблема — problem under discussion

жгучая проблема — burning issue

жизненно важная проблема — vitally important problem

жилищная проблема — housing problem

кардинальные проблемы — basic / major problems

ключевая проблема — key / crucial / overriding problem

конкретная / частная проблема — specific problem

международные проблемы — international issues / problems

актуальные международные проблемы — topical international issues

неурегулированные международные проблемы — unsolved international problems

спорные международные проблемы — controversial international problems

мировоззренческие проблемы — problems relating to world outlook

насущная проблема — urgent / pressing / vital problem, problem of vital importance

национальные проблемы — national problems

не поддающаяся разрешению проблема — elusory problem

неразрешимая проблема — insoluble problem

нерешённая проблема — outstanding / unsettled / unsolved problem

общечеловеческая проблема — universal problem

основная проблема — leading problem

острая проблема — acute problem

пограничная проблема — frontier problem

сложная проблема — knotty / deep / intricate / complicated problem

социальная проблема — social problem

спорная проблема — issue

трудная проблема — troublesome / complex / difficult problem

трудноразрешимая проблема — intractable problem

частная проблема — specific problem

щекотливая проблема — sensitive / ticklish problem

экологические проблемы — ecological problems

экономические проблемы — economic problems

нерешённые экономические проблемы — outstanding / unsettled economic problems

смягчить экономические проблемы — to ease economic problems

энергетические проблемы — energy problems

этнические проблемы — ethnic problems

решение этнических проблем — settlement / handling of ethnic problems

всестороннее рассмотрение проблемы — overall views of the problem

нарочитое обострение проблемы — deliberate exacerbation of a problem

основные проблемы современности — cardinal issues of our time

основополагающие аспекты проблемы — fundamentals of a problem

проблемы, которые беспокоят людей — problems which are of concern to the people

проблемы национальной и всеобщей безопасности — problems of national and universal security

проблема отчуждения — problem of alienation

проблемы перевода — translation problems

проблема повышения благосостояния народа — problem of heightening the people's wellbeing

проблема погашения задолженности — debt servicing problem

проблема, стоящая перед кем-л. — problem facing smb.

решение проблемы — solution of an issue / problem

биться над решением проблемы — to tackle a problem

находить решение проблемы — to find / to hit on the solution of the problem

осторожно подходить к решению проблемы — to approach a problem with caution

подходить вплотную к решению проблемы — to come to grips with a problem

проблема экономического развития — issue / problem of economic development

теоретический аспект проблемы — speculative aspect of the topic

сущность проблемы — matter / point of a problem